75th Anniversary -Ukrainian Genocide-Holodomor Commemoration Committee - Chicago |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| International Holodomor Remembrance Flame Torch Relay Saturday, May 10th, 2008 11:00 am - Noon Millennium Park at Wrigley Square (corner of Michigan Avenue and Randolph Street -east of the Chicago Cultural Center) |
"HOLODOMOR"- Ukrainian term for "death by starvation" Ukrainians refer to the Genocide of 1932-1933 as the Holodomor. The term "genocide" was not introduced into language until 1947. |
Designed and maintained by
UGFF-USA, Inc. 2008
UGFF-USA, Inc. 2008
The International Holodomor Remembrance Flame (Ukrainian Genocide Torch) will travel through 33 countries, including 23 cities in the United States, before
reaching Ukraine in November 2008 to be part of the official state commemoration of the 75th anniversary of Ukraine’s Genocide of 1932-1933.
The torch relay was organized to help raise awareness of the forced famine in Ukraine in 1932-33, during which 10 million innocent victims were starved to
death in a deliberate Soviet policy to crush the nationally conscious and independent-minded Ukrainian peasantry, at a time when the USSR was aiming to
rapidly collectivize its agriculture.
At the height of the man-made famine, Ukrainian villagers were dying at the rate of 25,000 per day, or 17 per minute, resulting in one of the worst cases of man’
s inhumanity towards man, and perhaps the most extreme example of the use of food as a weapon. The genocide is known in Ukrainian as "Holodomor" --
murder by starvation.
Escorted by Ukraine’s Ambassadors and Consular Representatives, the International Holodomor Remembrance Flame will arrive from Canada to the United
States on May 4, 2008, and travel to 23 US cities before heading to South America on May 31st. During its journey through the United States, the Torch will
visit various cities where sizable Ukrainian American communities reside, including: Seattle, WA; San Francisco, CA; Los Angeles, CA; Salt Lake City, UT;
Chicago, IL, Detroit, MI; Cleveland, OH, Pittsburgh, PA; Buffalo, NY; Rochester/Syracuse, NY; Hartford, CT; Boston, MA; Yonkers, NY; Binghamton, NY; Albany,
NY; Middlefield, OH; Ellenville/Kerhonkson, NY; South Bound Brook, NJ; New York City, NY; Philadelphia, PA; Baltimore, MD; and, Washington, DC.
The International Holodomor Remembrance Flame torch relay also serves as a reminder that genocides are still occurring around the world today. It is our duty
to recognize, acknowledge and promote the truth about the Holodomor, so that such atrocities against humanity are never repeated.
“Ukraine remembers! The world acknowledges!” - Let us unite with this slogan, bow our heads in prayer before the millions of mothers, fathers, sons and
daughters of Ukraine. Let this event be still another gesture of remembrance of this historical tragedy, let us pass this from generation to generation, from
survivors of the Genocide of 1932-1933 to today’s youth. Get in touch with your friends and neighbors and let us stand together forming a human chain and
honorably meeting the International Holodomor Remembrance Flame.
Please notify your students and ask them to join us on May 10, 2008 at Wrigley Square in Millennium Park. Children and teachers are asked to wear
embroidered blouses/shirts and a black arm band or head band as a sign of mourning.
Lydia Tkaczuk Maria Klimchak Natalia Jarowyj
773 235-8216 773 774-5997 (847) 971-0959
| Location of Relay |
Геноциду-Голодомору 1932-1933 р.р. в Україні
Шановна українська громадо міста Чикаго!
Організаційний комітет міста Чикаго з відзначення пам’яті жертв Геноциду-Голодомору 1932-1933 років в Україні, закликає Вас до найактивнішої участі у всіх заходах, що
відбуватимуться впродовж року у нашому місті.
Важливою подією стане зустріч “Незгасимої Свічки/Смолоскипу”, яка відбудеться у Чикаго 10 травня в 11:00 ранку в центрі міста, на площі - Wrigley Square – що на перетині
вулиць Randolph та Michigan (північно-західний ріг парку Millennium) .
Прийняття “Свічки” нашою громадою є невід’ємною частиною “живого ланцюга”, утвореного світовим українством з метою донести світові Правду про Геноцид 1932-1933 років,
спланований комуністично-сталінським режимом на знищення українського народу. Наші спільні зусилля спрямовані до американського уряду визнати Голодомор 1932-1933
років актом Геноциду та підтримати ухвалення Генеральною Асамблеєю ООН резолюції аналогічного змісту.
Акція “Міжнародна незгасима Свічка” розпочалася 6 квітня 2008 року в Кaнбері, столиці Австралії. 17 квітня українці Австралії за участю послів України в Австралії, Канаді та
США, чільних лідерів української діаспори та представників канадійського уряду, передали її українцям Канади. Церемонія передачі відбувалася перед міською ратушею міста
Торонто. 5 травня “Свічку” продовжують предавати із рук в руки українці Америки. Впродовж року ”Незгасима Свіча” побуває у 33 країнах світу, а в листопаді, у дні вшанування
пам’яті 10 мільйонів безневинних жертв Геноциду 1932-1933 років, її вогонь горітиме у столиці України Києві.
“Україна пам’ятає! Світ визнає!” - єднаймося навколо цього гасла!, схилімо голови в молитві перед мільйонами матерів, батьків, синів і доньок нашої Матері України. Хай ця
подія стане нашим кроком до збереження історичної пам’яті від покоління до покоління, від живих свідків Геноциду-Голодомору 1932-1933 р. до української молоді.
Звертаємося до усіх Людей Доброї Волі!, до українців міста Чикаго та Ілліною! – стати пліч-о-пліч у “живому ланцюгу” пам’яті та гідно зустріти “Негаснучу свічу”!
Звертаємося до ієрархів, духовенства та пастирів усіх церков та конфесій, громадських та церковних організацій, до молодечих організацій Пласт, СУМ та ОДУМ, до дирекції,
вчителів, батьківських комітетів та учнів усіх українознавчих шкіл, української католицької школи св. Отця Миколая, американської восьмирічної школи ім. Христофора Колумба,
до представників Генерального Консульства України у Чикаго, до усіх шанованих нами Свідків Геноциду 1932-1933 років в Україні, взяти участь у цій важливій акції. Чорна
стрічка жалоби на рукаві Вашої вишитої сорочки у цей день, 10 травня 2008 року, промовлятиме до американської та світової спільноти, що усі ми разом не допустимо, щоб
подібне могло колись повторитися!
Зазначте дату: 10 травня, 2008 року; годину 11:00 ранку, місце проведення акції: площа Wrigley Square – що на перетині вулиць Randolph та Michigan (північно-західний ріг
парку Millennium).
Для учнів українознавчих шкіл та старших громадян будуть замовлені автобуси, які під’їдуть до шкіл та Українського Культурного Oсередку 10 травня о 10-ій годині ранку.
Шановна українська громадо міста Чикаго!
Організаційний комітет міста Чикаго з відзначення пам’яті жертв Геноциду-Голодомору 1932-1933 років в Україні, закликає Вас до найактивнішої участі у всіх заходах, що
відбуватимуться впродовж року у нашому місті.
Важливою подією стане зустріч “Незгасимої Свічки/Смолоскипу”, яка відбудеться у Чикаго 10 травня в 11:00 ранку в центрі міста, на площі - Wrigley Square – що на перетині
вулиць Randolph та Michigan (північно-західний ріг парку Millennium) .
Прийняття “Свічки” нашою громадою є невід’ємною частиною “живого ланцюга”, утвореного світовим українством з метою донести світові Правду про Геноцид 1932-1933 років,
спланований комуністично-сталінським режимом на знищення українського народу. Наші спільні зусилля спрямовані до американського уряду визнати Голодомор 1932-1933
років актом Геноциду та підтримати ухвалення Генеральною Асамблеєю ООН резолюції аналогічного змісту.
Акція “Міжнародна незгасима Свічка” розпочалася 6 квітня 2008 року в Кaнбері, столиці Австралії. 17 квітня українці Австралії за участю послів України в Австралії, Канаді та
США, чільних лідерів української діаспори та представників канадійського уряду, передали її українцям Канади. Церемонія передачі відбувалася перед міською ратушею міста
Торонто. 5 травня “Свічку” продовжують предавати із рук в руки українці Америки. Впродовж року ”Незгасима Свіча” побуває у 33 країнах світу, а в листопаді, у дні вшанування
пам’яті 10 мільйонів безневинних жертв Геноциду 1932-1933 років, її вогонь горітиме у столиці України Києві.
“Україна пам’ятає! Світ визнає!” - єднаймося навколо цього гасла!, схилімо голови в молитві перед мільйонами матерів, батьків, синів і доньок нашої Матері України. Хай ця
подія стане нашим кроком до збереження історичної пам’яті від покоління до покоління, від живих свідків Геноциду-Голодомору 1932-1933 р. до української молоді.
Звертаємося до усіх Людей Доброї Волі!, до українців міста Чикаго та Ілліною! – стати пліч-о-пліч у “живому ланцюгу” пам’яті та гідно зустріти “Негаснучу свічу”!
Звертаємося до ієрархів, духовенства та пастирів усіх церков та конфесій, громадських та церковних організацій, до молодечих організацій Пласт, СУМ та ОДУМ, до дирекції,
вчителів, батьківських комітетів та учнів усіх українознавчих шкіл, української католицької школи св. Отця Миколая, американської восьмирічної школи ім. Христофора Колумба,
до представників Генерального Консульства України у Чикаго, до усіх шанованих нами Свідків Геноциду 1932-1933 років в Україні, взяти участь у цій важливій акції. Чорна
стрічка жалоби на рукаві Вашої вишитої сорочки у цей день, 10 травня 2008 року, промовлятиме до американської та світової спільноти, що усі ми разом не допустимо, щоб
подібне могло колись повторитися!
Зазначте дату: 10 травня, 2008 року; годину 11:00 ранку, місце проведення акції: площа Wrigley Square – що на перетині вулиць Randolph та Michigan (північно-західний ріг
парку Millennium).
Для учнів українознавчих шкіл та старших громадян будуть замовлені автобуси, які під’їдуть до шкіл та Українського Культурного Oсередку 10 травня о 10-ій годині ранку.
Buses will be available at the following locations: Ukrainian Cultural Center 2247 W. Chicago Avenue in Chicago, IL 10 AM CYM - Palatine 136 E. Illinois Street in Palatine, IL 9 AM Saint Andrew Ukrainian Orthodox Church 300 E. Army Trail Road in Bloomingdale, IL 9 AM Saint Nicholas Ukrainian Catholic Cathedral 2238 W. Rice Street in Chicago, IL 10 AM Saint Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral 2250 W. Cortez Street in Chicago, IL 10 AM Selfreliance Ukrainian American Federal Credit Union 2332 W. Chicago Avenue in Chicago, IL 10 AM THANK YOU to SUAFCU for sponsoring buses for the International Holodomor Remembrance Flame Torch Relay |
| Holodomor Remembrance Flame Torch will also visit the Ukrainian Genocide Monument located at St. Andrew Ukrainian Orthodox Church grounds on Sunday, May 11th around 12 PM. Please join us in commemorating at the Memorial. 300 E. Army Trail Road Bloomingdale, IL View Photos and Read about the Ukrainian Genocide Monument Event |
